If I were to translate into American English, it would be:

Pet Care for a Two-Day Absence

When you're heading out of town for a couple of days, it's crucial to plan ahead for your pet's care. Ensuring your furry friend is comfortable, fed, and safe while you're away is essential. Here are some practical tips to help you manage your pet's needs during your brief absence.

Feeding Schedules

Before you leave, establish a feeding schedule that aligns with your pet's regular routine. This consistency is important for their digestion and overall well-being. If you have a cat or a small pet, you might consider an automatic feeder. These devices can be set to dispense food at specific times, mimicking your usual feeding pattern.

For dogs, which often require more personalized feeding, you might ask a friend, neighbor, or hire a pet sitter to come by and feed them. Make sure to leave clear instructions on how much to feed and at what times. It's also a good idea to leave extra food just in case of any unforeseen delays in your return.

Water Access

Access to fresh water is just as important as food. For cats and small pets, a gravity-fed waterer can be a great solution. These devices hold a large amount of water and allow your pet to drink whenever they want. For dogs, leaving a full water bowl is usually sufficient, but you might also want to consider a pet fountain that continuously filters and circulates water, keeping it fresh.

Exercise and Play

Dogs, in particular, need regular exercise and mental stimulation. If you can't find a pet sitter who can take your dog out for walks, consider hiring a dog walker for the duration of your trip. This ensures your dog gets the physical activity they need to stay healthy and happy.

For cats and small pets, leaving out toys and interactive puzzles can help keep them entertained. Make sure to provide a variety of toys to cater to different play preferences and to prevent boredom.

Safety and Comfort

Before you leave, ensure your home is a safe environment for your pet. Secure any small items that could be swallowed, and make sure all windows and doors are locked to prevent escape. It's also a good idea to leave a radio or TV on at a low volume to provide some background noise, which can be comforting for pets who are used to the sounds of a human presence.

Medical Needs

If your pet requires medication, make sure to leave detailed instructions for your pet sitter or anyone else who will be caring for them. Include the dosage, frequency, and any special considerations. It's also wise to leave a backup supply of medication just in case your return is delayed.

Communication

Leave clear contact information for your pet sitter, including your cell phone number, the number of your veterinarian, and any nearby emergency clinics. It's also helpful to provide a list of your pet's usual behaviors and any signs of illness or distress that your sitter should be aware of.

By taking these steps, you can help ensure your pet is well cared for while you're away. A little planning goes a long way in providing peace of mind for both you and your furry companion.